1 00:00:07,738 --> 00:00:08,899 - Philippa, bienvenue. 2 00:00:08,922 --> 00:00:10,340 Euh, vous connaissez tout le monde ? 3 00:00:10,363 --> 00:00:12,804 Euh, tu te souviens de George, bien sûr, Shaun Keogh, 4 00:00:12,826 --> 00:00:14,340 Justin Yang et Rachel Anderson. 5 00:00:14,364 --> 00:00:16,196 Bien. Eh bien, merci d'être venus, tout le monde. 6 00:00:16,220 --> 00:00:17,539 On commence ? 7 00:00:17,562 --> 00:00:19,204 - Mais tous les yeux le sont concentré sur la chambre basse 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,381 avec la pression qui monte maintenant sur le bloc des indépendants 9 00:00:21,405 --> 00:00:23,044 pour résoudre le impasse politique. 10 00:00:23,068 --> 00:00:24,516 - Maintenant, si nous pouvons travailler ensemble, 11 00:00:24,539 --> 00:00:26,918 nous pouvons les apporter parties sous notre contrôle. 12 00:00:26,941 --> 00:00:28,037 - Ils empilent les branches. - Quoi? 13 00:00:28,060 --> 00:00:29,318 - Ils essaient de fais-moi pression. 14 00:00:29,340 --> 00:00:30,886 - Ces salauds. 15 00:00:30,908 --> 00:00:33,318 - Helena Rossi, membre de la ville a occupé le siège de Lennox. 16 00:00:33,341 --> 00:00:35,174 Les gens de ceci l'électorat a montré 17 00:00:35,197 --> 00:00:37,224 qu'ils en ont marre des tyrans les garçons des coulisses 18 00:00:37,246 --> 00:00:38,855 les traitant avec mépris. 19 00:00:38,878 --> 00:00:41,256 - Votre sort ne peut pas le dire nous quoi faire plus. 20 00:00:41,279 --> 00:00:42,663 - Mon sort ? - Je ne peux pas dire ça. 21 00:00:42,685 --> 00:00:44,008 C'est raciste. 22 00:00:44,031 --> 00:00:46,088 Je ne peux pas dire ça. C'est... C'est sexiste. 23 00:00:46,111 --> 00:00:47,558 - [halètement] 24 00:00:47,582 --> 00:00:49,095 - Est-ce que ça veut dire que tu es abandonner l'enquête ? 25 00:00:49,119 --> 00:00:51,560 - Non, ça veut dire que nous sommes je travaille toujours dessus. 26 00:00:51,583 --> 00:00:53,224 - Est-ce que ça ne te tue pas ? 27 00:00:53,248 --> 00:00:54,504 - Chaque putain de jour. 28 00:00:54,528 --> 00:00:57,386 - Il s'appelle Bait15. 29 00:00:57,408 --> 00:00:58,984 Ça devient de plus en plus et plus violent. 30 00:00:59,007 --> 00:01:00,201 - Léo l'a trouvé. 31 00:01:00,224 --> 00:01:02,186 - Lisez-les ! Ou alors putain, aide-moi mon Dieu, 32 00:01:02,209 --> 00:01:03,497 je mettrai ta photo en ligne 33 00:01:03,520 --> 00:01:05,130 avec tout ce que tu m'as dit. 34 00:01:05,153 --> 00:01:07,466 - "Tu es une sale pute et une mère épouvantable." 35 00:01:07,487 --> 00:01:09,002 - Tu avais raison. 36 00:01:09,025 --> 00:01:12,139 Je n'aurais pas dû y aller. 37 00:01:12,162 --> 00:01:19,835 ♪♪ 38 00:01:27,810 --> 00:01:30,146 [La porte s'ouvre] 39 00:01:35,108 --> 00:01:36,932 - Ça va ? - Ouais. 40 00:01:47,078 --> 00:01:53,669 C'était juste un enfant dans une jolie maison 41 00:01:56,487 --> 00:01:58,081 avec une maman qui l'aime, 42 00:02:02,407 --> 00:02:04,546 et il a toujours dit toutes ces choses. 43 00:02:06,888 --> 00:02:13,169 - Q-Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? 44 00:02:13,192 --> 00:02:14,687 - Je suis fatigué, Joely. 45 00:02:15,273 --> 00:02:17,129 [Frappez à la porte] 46 00:02:19,689 --> 00:02:22,058 [Frappez à la porte] 47 00:02:23,882 --> 00:02:25,490 Est-ce que quelqu'un va l'avoir ? 48 00:02:25,513 --> 00:02:33,187 ♪♪ 49 00:02:38,219 --> 00:02:40,852 - J'ai appelé. 50 00:02:40,875 --> 00:02:43,508 - Mon téléphone est en mode silencieux. 51 00:02:43,531 --> 00:02:45,492 Pourquoi es-tu ici ? 52 00:02:45,515 --> 00:02:48,277 - Damien est confiant il a les chiffres. 53 00:02:48,299 --> 00:02:49,589 - Damien bluffe. 54 00:02:49,612 --> 00:02:51,191 - Eh bien, il est briefé plusieurs journalistes. 55 00:02:51,214 --> 00:02:53,174 Il a prévenu le greffier et le gouverneur général 56 00:02:53,196 --> 00:02:56,598 s'attendre à un vote à la Chambre. 57 00:02:56,622 --> 00:02:58,710 Soutenez-vous Damien Bauer ? 58 00:02:58,733 --> 00:03:00,310 - Nous n'avons pris aucune décision. 59 00:03:00,333 --> 00:03:01,622 - Alors qui va dans ton dos ? 60 00:03:01,646 --> 00:03:02,838 Parce que quelqu'un l'est. 61 00:03:02,862 --> 00:03:04,342 - Nous n'avons pris aucune décision 62 00:03:04,364 --> 00:03:06,391 parce qu'aucun des deux les partis n’ont pas encore répondu. 63 00:03:06,414 --> 00:03:08,631 Damien en a besoin de quatre sièges et il vous en faut trois. 64 00:03:08,654 --> 00:03:10,392 Je saurais s'il y en avait que beaucoup d’entre nous hésitent. 65 00:03:10,414 --> 00:03:12,824 - Laurie est en réserve. - Laurie peut attendre. 66 00:03:12,847 --> 00:03:15,384 ♪♪ 67 00:03:15,407 --> 00:03:16,985 - Peut-être que ça aidera. 68 00:03:17,008 --> 00:03:21,593 ♪♪ 69 00:03:21,616 --> 00:03:24,153 Projet de loi décrivant les principales revendications 70 00:03:24,176 --> 00:03:25,722 des indépendants, 71 00:03:25,744 --> 00:03:28,186 y compris des dispositions pour un organisme fédéral de lutte contre la corruption 72 00:03:28,209 --> 00:03:34,522 avec des dents donc ça cela n'arrive plus jamais. 73 00:03:34,545 --> 00:03:38,297 ♪♪ 74 00:03:38,320 --> 00:03:41,275 J'en ai fait des copies pour tout le monde. 75 00:03:41,298 --> 00:03:43,867 Il faut qu'on bouge, Alex, maintenant. 76 00:03:43,890 --> 00:03:51,563 ♪♪ 77 00:04:04,341 --> 00:04:06,397 - Eh bien, c'est un début. 78 00:04:06,421 --> 00:04:08,030 - Qui vous a élu ? 79 00:04:08,052 --> 00:04:11,583 [Le téléphone portable sonne] 80 00:04:11,605 --> 00:04:14,271 - Oh, désolé. 81 00:04:14,293 --> 00:04:15,486 C'était moi. 82 00:04:15,509 --> 00:04:16,479 [La sonnerie s'arrête] 83 00:04:16,502 --> 00:04:20,082 [Le téléphone portable vibre] 84 00:04:23,350 --> 00:04:25,568 - Continuez. 85 00:04:25,591 --> 00:04:27,872 - Eh bien, comme tu le sais, Paul Murphy s'est approché de moi, 86 00:04:27,895 --> 00:04:30,592 et je pense qu'il essaie faire preuve de bonne foi. 87 00:04:30,616 --> 00:04:32,320 Ils se sont adressés nos principales préoccupations. 88 00:04:32,344 --> 00:04:35,041 [Le téléphone portable sonne] 89 00:04:35,065 --> 00:04:36,321 Cyberintimidation... [la sonnerie s'arrête] 90 00:04:36,344 --> 00:04:38,561 santé régionale et les infrastructures, 91 00:04:38,585 --> 00:04:40,225 intégrité virtuelle. 92 00:04:40,248 --> 00:04:43,649 Le prix du carbone demeure difficile pour eux comme pour nous. 93 00:04:43,672 --> 00:04:45,891 - Était-ce difficile pour le Canada et la Nouvelle-Zélande, 94 00:04:45,914 --> 00:04:48,867 Allemagne, Danemark, Inde, Japon ? 95 00:04:48,889 --> 00:04:51,235 [Le téléphone portable sonne] 96 00:04:51,257 --> 00:04:53,475 [Un autre téléphone portable qui sonne] 97 00:04:53,498 --> 00:04:56,036 [Troisième sonnerie de téléphone portable] 98 00:04:56,059 --> 00:04:57,572 - Oh, putain. 99 00:04:57,594 --> 00:04:59,865 Tout le monde peut-il mettre son le téléphone au milieu ? 100 00:05:13,948 --> 00:05:16,934 Écoute, je sais que nous avons les journaux sonnent toutes les minutes. 101 00:05:16,957 --> 00:05:19,238 Je sais que tout le monde veut un réponse. Je sais que les gens pensent 102 00:05:19,260 --> 00:05:22,246 que nous tenons ce pays contre une rançon. 103 00:05:22,269 --> 00:05:25,799 Nous avons enfin quelque chose de concret sur la table. 104 00:05:25,822 --> 00:05:29,000 Nous utilisons la réponse de Laurie faire pression sur Bauer, 105 00:05:29,023 --> 00:05:31,335 et personne ne fait un traiter avec l'une ou l'autre des parties 106 00:05:31,358 --> 00:05:34,261 jusqu'à ce que Bauer donne sa réponse formelle. 107 00:05:36,223 --> 00:05:38,600 - Vous semblez avoir un relation étroite avec Paul. 108 00:05:38,623 --> 00:05:43,271 - C'est un canal de retour utile, tout comme Peter Solomon avec Rachel. 109 00:05:43,294 --> 00:05:46,953 - Comment savons-nous que vous êtes vous ne faites pas de marché vous-même ? 110 00:05:46,976 --> 00:05:48,297 - Pourquoi es-tu tu dis ça, Philippa ? 111 00:05:48,319 --> 00:05:49,897 - Parce que je suis inquiet que certains d'entre nous 112 00:05:49,920 --> 00:05:52,521 pourrait être laissé pour compte une fois nous avons dépassé notre utilité. 113 00:05:52,544 --> 00:05:54,410 - Il s'agit d'un projet de loi. 114 00:05:54,433 --> 00:05:56,202 - Avez-vous même je l'ai parcouru ? 115 00:05:56,224 --> 00:05:58,474 Je veux dire, je l'ai à peine survolé, et j'ai déjà des inquiétudes... 116 00:05:58,496 --> 00:05:59,883 - Et ils peuvent être résolus. 117 00:05:59,906 --> 00:06:03,659 - Alex, c'est mon domaine. J'ai fait campagne là-dessus. 118 00:06:03,682 --> 00:06:05,580 Maintenant, si nous voulons entrer dans ce genre de détail, 119 00:06:05,603 --> 00:06:09,355 Je veux avoir mon mot à dire dans les débats. 120 00:06:09,378 --> 00:06:11,659 - Tu as l'air proche de Paul. - Ouais. 121 00:06:11,683 --> 00:06:13,355 - Tu dis ça juste parce qu'il est noir ? 122 00:06:13,379 --> 00:06:14,796 - Jésus-Christ, nous y sommes déjà ! 123 00:06:14,819 --> 00:06:16,479 - Allez, Alex. Regardez-moi. 124 00:06:20,099 --> 00:06:23,373 Tu voulais que nous Jouons nos cartes, 125 00:06:23,396 --> 00:06:25,197 mais tu n'as pas été honnête. 126 00:06:25,220 --> 00:06:27,214 - J'ai toujours été honnête avec toi, Justin. 127 00:06:27,237 --> 00:06:29,179 - Alors, de quelle manière sommes-nous tu te penches maintenant ? 128 00:06:34,021 --> 00:06:37,359 Laurie a fait des promesses moi quand je faisais campagne. 129 00:06:37,382 --> 00:06:39,855 Il n’a honoré aucun d’entre eux. 130 00:06:39,879 --> 00:06:42,159 Je ne lui fais pas confiance, et je ne l'aime pas. 131 00:06:42,183 --> 00:06:44,302 Il y avait des rumeurs selon lesquelles nous avions une liaison, 132 00:06:44,326 --> 00:06:46,320 la façon habituelle dont nous discréditons les femmes par ici. 133 00:06:46,344 --> 00:06:49,296 Maintenant tu veux apporter ça me revient aussi ? 134 00:06:49,319 --> 00:06:51,216 Damien Bauer, c'est un populiste. 135 00:06:51,239 --> 00:06:53,584 Il pense au mieux moyen d'obtenir le pouvoir 136 00:06:53,607 --> 00:06:55,184 est de frapper les plus vulnérables. 137 00:06:55,207 --> 00:06:56,657 Je ne peux pas le supporter non plus. 138 00:06:56,680 --> 00:06:59,858 - Alors, qui soutenez-vous ? 139 00:06:59,881 --> 00:07:04,562 - Je soutiens n'importe qui qui nous fait la meilleure offre. 140 00:07:04,585 --> 00:07:06,386 Cela signifie pour nous tous. 141 00:07:06,409 --> 00:07:08,034 - Merci, ça aide. 142 00:07:09,225 --> 00:07:11,410 - [Soupirs] 143 00:07:11,434 --> 00:07:14,482 Est-ce que quelqu'un veut signaler autre chose ? 144 00:07:14,506 --> 00:07:18,066 - Je vais bien. - Je m'amuse. 145 00:07:18,090 --> 00:07:19,668 - Philippa ? 146 00:07:19,690 --> 00:07:24,212 ♪♪ 147 00:07:24,234 --> 00:07:27,604 Je pensais que nous allions à lire et à discuter. 148 00:07:27,627 --> 00:07:29,428 - Je me sentirais juste beaucoup plus à l'aise de lire ceci 149 00:07:29,451 --> 00:07:31,029 dans mon hôtel. 150 00:07:31,051 --> 00:07:35,413 ♪♪ 151 00:07:35,436 --> 00:07:38,934 [La porte s'ouvre, se ferme] 152 00:07:38,956 --> 00:07:42,102 ♪♪ 153 00:07:42,125 --> 00:07:44,949 - Avez-vous lu le brouillon ? - Oui, ça semble prometteur. 154 00:07:44,973 --> 00:07:46,326 Comment va le moral ? 155 00:07:46,350 --> 00:07:47,926 - Je m'inquiète pour Philippa, 156 00:07:47,949 --> 00:07:50,423 et Paul pense que les gens sont conclure des accords avec Damien. 157 00:07:50,446 --> 00:07:52,311 Avez-vous entendu quelque chose ? 158 00:07:52,334 --> 00:07:55,704 - Non. 159 00:07:55,727 --> 00:07:57,624 - Savez-vous où ils soutiennent nos positions ? 160 00:07:57,646 --> 00:08:00,055 - Ouais, écoute, ils auraient dû une réponse préliminaire demain. 161 00:08:00,078 --> 00:08:04,952 Je pourrais appeler Damien, voir si je peux obtenir une lecture anticipée. 162 00:08:04,974 --> 00:08:06,425 - Alors. 163 00:08:06,447 --> 00:08:08,633 - On parle demain ? 164 00:08:08,656 --> 00:08:10,458 - Parlez alors. 165 00:08:10,481 --> 00:08:17,291 ♪♪ 166 00:08:17,489 --> 00:08:20,506 - Comment va-t-elle ? 167 00:08:20,530 --> 00:08:22,298 - Elle est inquiète. 168 00:08:22,322 --> 00:08:24,986 Je pense qu'elle pourrait me tester. 169 00:08:25,009 --> 00:08:28,026 - C'est une combattante, Je vais lui donner ça. 170 00:08:28,049 --> 00:08:29,691 - Des idées sur le projet ? 171 00:08:29,714 --> 00:08:31,356 - C'est un peu comme un sac de spectacle... 172 00:08:31,378 --> 00:08:33,147 C'est rempli de jouets brillants ça va casser 173 00:08:33,170 --> 00:08:36,028 dès que tout le monde rentre à la maison. 174 00:08:36,051 --> 00:08:37,915 Tué le prix du carbone. 175 00:08:37,938 --> 00:08:39,676 Ils ont fixé les émissions objectifs et a offert une remise 176 00:08:39,699 --> 00:08:41,437 sur les véhicules électriques. - Bon. 177 00:08:41,459 --> 00:08:44,028 - Ils ont accepté législation sur la cyberintimidation, 178 00:08:44,051 --> 00:08:46,300 mais bien sûr, c'est juste va terrifier les libres-expressions. 179 00:08:46,324 --> 00:08:49,074 - Oh, la liberté d'expression terrifie les libres-expressions. 180 00:08:51,060 --> 00:08:53,373 Qu'en est-il des indépendants commission contre la corruption 181 00:08:53,397 --> 00:08:55,550 et l'enquête sur les filles ? 182 00:08:55,573 --> 00:08:57,917 - Ce n'est pas une enquête, c'est une chasse aux sorcières, 183 00:08:57,940 --> 00:09:00,094 et tu finiras devant lui. 184 00:09:00,117 --> 00:09:01,663 Vous ne pouvez pas accepter cela. 185 00:09:01,686 --> 00:09:03,711 ♪♪ 186 00:09:03,734 --> 00:09:05,023 - Alex sera furieux. 187 00:09:05,046 --> 00:09:07,391 Voulons-nous amener ça à un point critique ? 188 00:09:07,414 --> 00:09:09,439 - Pas encore. 189 00:09:09,462 --> 00:09:11,553 Nous lui dirons ça vous accepterez une demande 190 00:09:11,576 --> 00:09:15,553 uniquement chez les filles, avec un limite sur les termes de référence, 191 00:09:15,575 --> 00:09:18,016 et puis tu l'enchaînes autant que vous le pouvez. 192 00:09:18,039 --> 00:09:20,160 ♪♪ 193 00:09:20,184 --> 00:09:22,400 - Cela ressemble à un plan. 194 00:09:22,424 --> 00:09:30,098 ♪♪ 195 00:09:30,424 --> 00:09:34,003 [Musique lounge jouée] 196 00:09:36,666 --> 00:09:39,042 - Philippa. - Est-ce le bon moment pour parler ? 197 00:09:39,065 --> 00:09:41,923 - Ouais, bien sûr. - J'ai dirigé ça avec mon équipe, 198 00:09:41,946 --> 00:09:44,355 et j'ai des inquiétudes sur un certain nombre de points. 199 00:09:44,378 --> 00:09:47,556 J'ai pris des notes initiales. 200 00:09:47,579 --> 00:09:49,765 Maintenant, nous comprenons que c'est un projet, mais nous devons faire 201 00:09:49,787 --> 00:09:51,940 absolument sûr que nous sommes consultés 202 00:09:51,963 --> 00:09:54,916 sur tous les aspects de la processus à partir de maintenant. 203 00:09:54,939 --> 00:09:56,900 - Bien sûr. 204 00:09:56,924 --> 00:10:00,101 Merci. j'espérais nous pourrions travailler comme ça. 205 00:10:00,124 --> 00:10:03,044 Euh, qu'est-ce que tu prends ? 206 00:10:03,067 --> 00:10:05,125 ♪♪ 207 00:10:05,148 --> 00:10:06,918 - Je prendrai un rosé. - Une préférence ? 208 00:10:06,941 --> 00:10:10,311 - La maison va bien. - Ouais, bien sûr. 209 00:10:10,334 --> 00:10:12,519 - Alors comment vas-tu? 210 00:10:12,541 --> 00:10:14,919 ♪♪ 211 00:10:14,942 --> 00:10:16,264 - Je dois être honnête, 212 00:10:16,286 --> 00:10:19,688 Je n'étais pas préparé pour ce genre de pression, 213 00:10:19,711 --> 00:10:21,640 et mon bureau de campagne a été vandalisé. 214 00:10:21,664 --> 00:10:23,719 J'ai des journaux devant l'hôtel, 215 00:10:23,743 --> 00:10:27,463 appels téléphoniques et des textes tout le temps. 216 00:10:27,487 --> 00:10:31,369 Ils ont même renfloué mon père au bowling local. 217 00:10:31,392 --> 00:10:33,641 - Tu ne pourras jamais soyez prêt à cela. 218 00:10:33,664 --> 00:10:35,401 Est-ce que tu dors ? 219 00:10:35,424 --> 00:10:38,953 - Non. - Idem. 220 00:10:38,976 --> 00:10:40,202 Je voulais demander... 221 00:10:40,224 --> 00:10:43,306 - Rosé. - Hmm? 222 00:10:43,329 --> 00:10:46,762 - Pourquoi est-ce ton problème ? 223 00:10:46,785 --> 00:10:50,347 - Une campagne de haine en ligne déchiré notre école locale. 224 00:10:50,370 --> 00:10:52,332 Cela a commencé avec le les enfants puis se propager, 225 00:10:52,355 --> 00:10:53,995 est devenu de plus en plus violent. 226 00:10:54,018 --> 00:10:56,843 "Tuez-vous. Personne ne s’en souciera. » 227 00:10:56,867 --> 00:11:00,236 Finalement, il semblait que tout le monde dans la communauté 228 00:11:00,260 --> 00:11:02,157 y était pris. 229 00:11:02,180 --> 00:11:03,308 - Ta famille ? 230 00:11:03,331 --> 00:11:04,716 ♪♪ 231 00:11:04,738 --> 00:11:07,053 - Nous allons bien. 232 00:11:07,076 --> 00:11:09,677 Les enfants de ma sœur ne le sont pas ne se coupe plus... 233 00:11:09,699 --> 00:11:11,918 ♪♪ 234 00:11:11,941 --> 00:11:16,078 Mais personne ne fait confiance à personne désormais. 235 00:11:16,101 --> 00:11:17,709 Tout cela est parti. 236 00:11:17,732 --> 00:11:20,718 ♪♪ 237 00:11:20,741 --> 00:11:24,335 - Et voici la colline sur quoi tu mourras ? 238 00:11:24,358 --> 00:11:28,078 - Ouais. C'est comme ton enquête sur ces deux filles. 239 00:11:28,102 --> 00:11:30,351 ♪♪ 240 00:11:30,375 --> 00:11:34,480 J'ai toujours admiré ça. 241 00:11:34,503 --> 00:11:37,361 - Je vais le faire, Philippa. 242 00:11:37,382 --> 00:11:38,992 Je le promets. 243 00:11:39,015 --> 00:11:42,608 ♪♪ 244 00:11:42,631 --> 00:11:44,049 - [Soupirs] 245 00:11:44,072 --> 00:11:51,745 ♪♪ 246 00:12:07,753 --> 00:12:09,139 - [Soupirs] 247 00:12:09,162 --> 00:12:10,964 ♪♪ 248 00:12:10,986 --> 00:12:12,180 Femme : Autour de la capitale... 249 00:12:12,203 --> 00:12:15,466 [Le téléphone portable sonne] 250 00:12:16,139 --> 00:12:17,364 Hé, mon pote. 251 00:12:17,387 --> 00:12:18,773 - Maman ? 252 00:12:18,795 --> 00:12:20,277 - Ça va ? 253 00:12:20,300 --> 00:12:23,381 - Pourquoi y a-t-il un photographe devant notre maison ? 254 00:12:23,404 --> 00:12:26,934 Il est dans une voiture, il a un énorme appareil photo, et il prend des photos. 255 00:12:26,957 --> 00:12:28,726 Puis-je sortir là-bas et le frapper ? 256 00:12:28,749 --> 00:12:30,134 - Qu'en penses-tu ? - Très bien. 257 00:12:30,158 --> 00:12:31,702 Mais c'est la fin du monde. 258 00:12:31,726 --> 00:12:34,198 Le capitalisme blanc est nous tuant, mais, bien sûr, 259 00:12:34,221 --> 00:12:35,979 prends des photos d'enfants, espèce de pédo. 260 00:12:38,638 --> 00:12:40,536 Ce sont les cartes tu parles, non ? 261 00:12:40,558 --> 00:12:43,159 - C'est exact. - Eh bien, ils sont foutus. 262 00:12:43,182 --> 00:12:45,303 - Oui, ils le sont. 263 00:12:45,326 --> 00:12:46,583 Faye et Rob sont-ils au courant ? 264 00:12:46,606 --> 00:12:47,767 - Je ne sais pas. 265 00:12:47,790 --> 00:12:51,736 - Eh bien, dites-leur. 266 00:12:51,759 --> 00:12:55,306 - Je dois y aller. - Bien. Je t'aime. 267 00:12:56,561 --> 00:12:59,737 [Journal diffusé à la télévision] 268 00:12:59,760 --> 00:13:00,921 - Attends, Georges. 269 00:13:00,944 --> 00:13:02,201 Nous avons perdu Justin. 270 00:13:02,225 --> 00:13:03,608 Bauer tient un conférence de presse. 271 00:13:03,632 --> 00:13:05,946 Apparemment, ils ont trouvé des accords mutuels. 272 00:13:05,969 --> 00:13:07,640 - La course pour le premier ministre 273 00:13:07,664 --> 00:13:09,786 a pris une autre tournure, 274 00:13:09,810 --> 00:13:11,547 avec l'Australie occidentale Le député Justin Yang... 275 00:13:11,569 --> 00:13:12,986 [Bruit sourd] 276 00:13:13,009 --> 00:13:14,682 - Le premier des indépendants... 277 00:13:14,705 --> 00:13:16,539 - Je vais parler aux autres. 278 00:13:16,561 --> 00:13:18,363 - Ouais, nous le regardons maintenant. 279 00:13:18,386 --> 00:13:19,707 Bien. Être en contact. 280 00:13:19,730 --> 00:13:22,141 - Une conviction partagée dans les petites entreprises... 281 00:13:22,164 --> 00:13:25,852 ♪♪ 282 00:13:25,875 --> 00:13:28,189 - Non, je ne suis pas là ! 283 00:13:28,211 --> 00:13:29,628 - Bien essayé, George. 284 00:13:29,651 --> 00:13:31,166 ♪♪ 285 00:13:31,188 --> 00:13:33,533 - Bien sûr, les majors ont été en contact avec nous tous. 286 00:13:33,555 --> 00:13:35,165 Eh bien, pas à travers le chaînes officielles bien sûr, 287 00:13:35,189 --> 00:13:36,990 mais ils font passer leur message. 288 00:13:37,013 --> 00:13:40,382 - Messages téléphoniques, e-mails, quand ils vous croisent dans le couloir. 289 00:13:40,406 --> 00:13:42,589 J'avais un chef de cabinet contactez Tinder. 290 00:13:42,613 --> 00:13:43,710 - Que proposent-ils ? 291 00:13:43,732 --> 00:13:46,622 - Prix du carbone, le logement social, 292 00:13:46,645 --> 00:13:49,023 relâchement de la personnalité pronoms dans les communiqués officiels. 293 00:13:49,046 --> 00:13:52,863 - Une modernisation des installations portuaires, deux fermes solaires et une autoroute. 294 00:13:52,886 --> 00:13:55,328 - J'ai besoin que tu suivi de Damien. 295 00:13:55,351 --> 00:13:58,368 Oh, Jésus, Charlie, juste... Reste avec lui. 296 00:13:58,391 --> 00:14:02,976 ♪♪ 297 00:14:02,999 --> 00:14:05,378 [Soupirs] 298 00:14:05,400 --> 00:14:07,775 Oh, allez, Philippa. 299 00:14:07,799 --> 00:14:12,129 ♪♪ 300 00:14:12,153 --> 00:14:14,977 - Juste la bande de Laurie, bien sûr. 301 00:14:15,000 --> 00:14:17,410 - Sa bande ? - Damien préfère dépérir 302 00:14:17,433 --> 00:14:21,187 sur la banquette arrière que de négocier avec nous. 303 00:14:21,209 --> 00:14:22,786 - Qu'est-ce que tu leur dis ? 304 00:14:22,808 --> 00:14:24,291 - Oh, je leur dis que je prends absolument aucune réunion 305 00:14:24,314 --> 00:14:26,308 en dehors du bloc, que franchement, ce qu'ils sont 306 00:14:26,331 --> 00:14:28,259 offre en ce moment c'est une putain d'insulte, 307 00:14:28,282 --> 00:14:29,796 et quand leur les balles sont tombées, 308 00:14:29,818 --> 00:14:31,620 ils peuvent revenir et offre-moi quelque chose de mieux. 309 00:14:31,643 --> 00:14:32,835 - Quoi qu'ils m'offrent, 310 00:14:32,858 --> 00:14:35,652 ce ne sera pas ce que nous peut obtenir en bloc. 311 00:14:35,675 --> 00:14:39,107 Mais ma mère ne peut pas risquer ne fait pas le gouvernement. 312 00:14:39,131 --> 00:14:40,676 - Il est encore temps. 313 00:14:40,699 --> 00:14:43,396 - Tout le monde ne peut pas jouer ton jeu de poulet, Alex. 314 00:14:43,420 --> 00:14:46,118 George et moi, à peu près s'annulent, 315 00:14:46,141 --> 00:14:48,997 ce qui veut dire que ça va pour descendre vers toi, 316 00:14:49,020 --> 00:14:52,102 Rachel et Philippa. 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,342 - Philippa, c'est Alex. 318 00:14:54,365 --> 00:14:56,423 Je sais que nous sommes sous beaucoup de pression. 319 00:14:56,445 --> 00:14:57,990 Rachel a dit que nous aurions une réponse 320 00:14:58,013 --> 00:14:59,590 de Damien ce matin. 321 00:14:59,613 --> 00:15:02,120 Rappelez-moi, s'il vous plaît, dès que vous le pouvez. 322 00:15:02,143 --> 00:15:07,304 ♪♪ 323 00:15:07,326 --> 00:15:09,575 [Le téléphone portable sonne] 324 00:15:09,598 --> 00:15:14,472 ♪♪ 325 00:15:14,496 --> 00:15:15,977 Damien. 326 00:15:16,000 --> 00:15:18,440 - Ah, Alex, à l'improviste comme d'habitude. 327 00:15:18,463 --> 00:15:20,585 Vous apportez l'un des vos cousins de campagne 328 00:15:20,608 --> 00:15:22,314 ou des marnies à cette époque ? 329 00:15:22,335 --> 00:15:23,977 - Pas cette fois. Vraiment ? 330 00:15:23,999 --> 00:15:26,489 [Les téléphones sonnent] 331 00:15:29,697 --> 00:15:31,818 Vous avez eu notre liste depuis un certain temps. 332 00:15:31,841 --> 00:15:33,738 Où est ta réponse ? 333 00:15:33,761 --> 00:15:35,019 - Oh, j'ai lu ta demande, Alex, 334 00:15:35,042 --> 00:15:38,155 et pour être honnête c'est beaucoup à entreprendre. 335 00:15:38,178 --> 00:15:41,036 - Laurie a répondu. Peut-être qu'il en veut plus. 336 00:15:41,059 --> 00:15:43,659 - Et tu es sûr que les autres resteront ensemble, n’est-ce pas ? 337 00:15:43,682 --> 00:15:45,196 - Il vous faut encore trois sièges. 338 00:15:45,220 --> 00:15:47,723 - Ah, donc on peut compter tous les deux. 339 00:15:47,746 --> 00:15:49,036 Y a-t-il quelque chose sinon tu veux dire ? 340 00:15:49,060 --> 00:15:50,555 - Ouais, perds ton attitude. 341 00:15:53,059 --> 00:15:54,541 - Je devrais t'informer que j'ai terminé 342 00:15:54,563 --> 00:15:57,229 Henry Whittacker emploi dans le département. 343 00:15:57,252 --> 00:15:59,149 - Quoi? - Eh bien, cela va sans dire 344 00:15:59,172 --> 00:16:00,942 il travaillait entièrement de sa propre volonté, 345 00:16:00,965 --> 00:16:02,797 et ni moi ni quelqu'un d'autre dans la fête 346 00:16:02,820 --> 00:16:05,711 avait la moindre idée de ce qu'il faisait. 347 00:16:05,733 --> 00:16:07,502 Ce n'est que lorsque le réseau m'a approché pour un commentaire... 348 00:16:07,524 --> 00:16:10,160 - Le réseau ? - Ouais. 349 00:16:10,182 --> 00:16:12,048 Oh, c'est fini les nouvelles, Alex. 350 00:16:12,070 --> 00:16:14,030 ♪♪ 351 00:16:14,054 --> 00:16:16,079 Il est à l'hôpital maintenant, apparemment. 352 00:16:16,103 --> 00:16:21,968 ♪♪ 353 00:16:21,992 --> 00:16:23,567 Tu n'aurais pas pu l'amarrer ? 354 00:16:23,590 --> 00:16:31,264 ♪♪ 355 00:16:31,367 --> 00:16:33,553 - intérêt des médias après qu'il ait été identifié 356 00:16:33,576 --> 00:16:35,090 en tant que troll en ligne derrière... 357 00:16:35,112 --> 00:16:37,425 - Pauvre Henri. - Campagne d'abus... 358 00:16:37,448 --> 00:16:38,994 - Son père sera dévasté. 359 00:16:39,017 --> 00:16:41,407 Il est maintenant en convalescence de ses blessures. 360 00:16:43,913 --> 00:16:46,035 - Alors, comment va ton patron ? 361 00:16:46,059 --> 00:16:49,426 - Oh, je suis toujours confiant. 362 00:16:49,449 --> 00:16:51,988 - Vraiment? Il devrait se chier dessus. 363 00:16:52,011 --> 00:16:54,466 - Je ne serais pas en désaccord. 364 00:16:56,907 --> 00:17:01,845 - Écoute, Peter, j'ai dit certaines choses qui étaient injustes. 365 00:17:01,868 --> 00:17:03,316 Je n'étais pas le meilleur de moi-même, 366 00:17:03,339 --> 00:17:08,949 et j'espère que tu peux accepter mes excuses. 367 00:17:08,972 --> 00:17:12,405 - Merci. 368 00:17:12,428 --> 00:17:14,645 - Et pour ce que ça vaut, Je suis content que tu aies gardé ton travail. 369 00:17:14,668 --> 00:17:19,126 - Hmm, eh bien, si Damien ne le fait pas parvenir au gouvernement, c'est fini. 370 00:17:19,150 --> 00:17:21,814 Le coup d'État contre toi cela n'aurait servi à rien. 371 00:17:21,838 --> 00:17:24,566 Vos anciens ministres sont les députés d'arrière-ban ne sont pas contents. 372 00:17:24,590 --> 00:17:26,200 - Vous pensez qu'il est en phase terminale ? 373 00:17:26,223 --> 00:17:27,734 - Eh bien, le sien chance de survie 374 00:17:27,757 --> 00:17:29,398 est en train de décoller les indépendants, 375 00:17:29,421 --> 00:17:32,152 et il vendra son grand-mère pour faire ça. 376 00:17:32,175 --> 00:17:33,399 - Mm. - Mais même alors, 377 00:17:33,422 --> 00:17:35,160 les couteaux sont sortis. 378 00:17:35,183 --> 00:17:38,552 Il leur a promis une majorité. 379 00:17:38,574 --> 00:17:42,010 - Où penses-tu ça pourrait me quitter ? 380 00:17:42,033 --> 00:17:46,010 - Eh bien, la bonne volonté ne te soutiens jamais ouvertement, 381 00:17:46,033 --> 00:17:49,561 mais tu as alliés à travers le centre. 382 00:17:49,584 --> 00:17:55,834 Mais ça, euh... cette danse avec Laurie doit arrêter. 383 00:17:55,858 --> 00:17:59,035 Cela commence à vous nuire. 384 00:17:59,057 --> 00:18:00,603 Maintenant, revenons à Damien. 385 00:18:00,625 --> 00:18:03,195 Laissez-le former le gouvernement et prendre les affaires étrangères. 386 00:18:03,217 --> 00:18:05,116 Vous voyagez autour du monde pendant 12 mois, 387 00:18:05,139 --> 00:18:09,435 booster votre approbation notes pendant que je travaille les chiffres. 388 00:18:09,458 --> 00:18:13,181 - Une majorité mince comme un rasoir. Allons dis que je déménage dans un an. 389 00:18:13,202 --> 00:18:14,461 Combien en perdrions-nous ? 390 00:18:14,483 --> 00:18:15,997 - Damien le ferait retourner aux affaires, 391 00:18:16,020 --> 00:18:18,013 donc tu serais confronté à un élection partielle dans le Queensland, 392 00:18:18,035 --> 00:18:19,645 mais c'est un siège sûr. - Hmm. 393 00:18:19,668 --> 00:18:22,396 - Et d'autres le feraient je me plains, mais, euh, 394 00:18:22,420 --> 00:18:25,886 ils seraient ouverts à la persuasion. 395 00:18:25,910 --> 00:18:29,374 - Et Alex ? Y a-t-il de la place pour elle ? 396 00:18:29,398 --> 00:18:32,063 - Je... je dois dis, je suis surpris 397 00:18:32,085 --> 00:18:34,686 que tu ferais même réfléchissez à cela. 398 00:18:34,709 --> 00:18:37,566 Cette femme a fait nous avons tous deux des dégâts importants. 399 00:18:37,589 --> 00:18:40,095 ♪♪ 400 00:18:40,118 --> 00:18:42,366 - Je sais. 401 00:18:42,389 --> 00:18:44,096 Vous m'avez prévenu. 402 00:18:44,119 --> 00:18:45,440 ♪♪ 403 00:18:45,463 --> 00:18:48,065 - Scènes pénibles à Canberra aujourd'hui 404 00:18:48,087 --> 00:18:51,264 en tant que services d'urgence répondu à un incident 405 00:18:51,287 --> 00:18:53,569 dans une résidence adresse à Downer, 406 00:18:53,592 --> 00:18:55,264 on rapporte que c'est la maison de 407 00:18:55,288 --> 00:18:58,304 le jeune premier ministre employé au centre de 408 00:18:58,328 --> 00:19:01,537 l'Alex Irving scandale de cyberabus. 409 00:19:01,561 --> 00:19:04,386 L'incident s'est produit peu de temps après l'identité de l'homme 410 00:19:04,408 --> 00:19:06,178 a été publié en ligne, 411 00:19:06,200 --> 00:19:09,218 invite non confirmée rapports de certains commentateurs 412 00:19:09,241 --> 00:19:13,667 que le bureau de Mme Irving est responsable de la fuite. 413 00:19:13,690 --> 00:19:16,131 L'homme est en convalescence à l'hôpital 414 00:19:16,154 --> 00:19:18,788 et signalé comme étant dans un état stable. 415 00:19:18,811 --> 00:19:20,644 Une déclaration libéré par la famille 416 00:19:20,667 --> 00:19:23,620 a demandé la confidentialité en cette période difficile, 417 00:19:23,643 --> 00:19:25,413 et un rappel... 418 00:19:25,436 --> 00:19:33,108 ♪♪ 419 00:19:39,036 --> 00:19:42,630 [Clic des obturateurs de la caméra] 420 00:19:42,653 --> 00:19:46,215 [Discours étouffé] 421 00:19:46,237 --> 00:19:53,911 ♪♪ 422 00:19:58,590 --> 00:20:02,184 [La foule crie indistinctement] 423 00:20:02,208 --> 00:20:09,881 ♪♪ 424 00:20:21,441 --> 00:20:23,996 - Vous avez libéré L'identité de Bait15. 425 00:20:27,393 --> 00:20:29,228 C'était toi. 426 00:20:29,250 --> 00:20:30,827 Nous avions tous les quatre les détails. 427 00:20:30,851 --> 00:20:33,470 Ce n'était pas moi, et je sais ce n'était pas Leo ou Joely. 428 00:20:35,524 --> 00:20:37,516 Tu étais celui qui j'ai parlé d'une campagne propre ! 429 00:20:37,540 --> 00:20:39,212 - Ouais, pendant que tu étais faire face à tous les abus, 430 00:20:39,234 --> 00:20:41,516 ce connard a dit qu'il le ferait je te viole devant Eddie. 431 00:20:41,539 --> 00:20:44,813 - Je sais ce qu'il a dit. Je me souviens de tout ça ! 432 00:20:44,836 --> 00:20:47,935 J'ai promis de ne pas le nommer ! - Eh bien, je ne l'ai pas fait ! 433 00:20:50,436 --> 00:20:52,750 Écoute, je pourrais démissionner, 434 00:20:52,773 --> 00:20:55,182 mais ils prendraient ça comme moi prendre le coup à ta place, d'accord ? 435 00:20:55,205 --> 00:20:57,454 Ils diraient que tu étais faible, et ils vous déchireraient. 436 00:20:57,477 --> 00:21:00,239 - Accrochez-vous. Pourquoi avons-nous le dire à quelqu'un qui l'a doxé ? 437 00:21:00,262 --> 00:21:01,616 - Ça finira par sortir. Je suis surpris que ce ne soit pas déjà le cas. 438 00:21:01,639 --> 00:21:03,278 - Ce n'était pas votre appel ! - Je suis ton frère. 439 00:21:03,302 --> 00:21:05,070 - Oh, qu'est-ce qu'il y a ça a à voir avec quelque chose ? 440 00:21:05,094 --> 00:21:08,592 - Tu devrais me virer. - Ce n'est pas ta décision ! 441 00:21:08,615 --> 00:21:10,736 Tu penses que je regarderais fort si je sors là-bas 442 00:21:10,760 --> 00:21:13,584 et j'ai dit que je n'en avais aucune idée que tu allais lui donner un nom ? 443 00:21:13,607 --> 00:21:14,897 Cela me donne l'air puissant ? 444 00:21:14,920 --> 00:21:16,433 - Tu ne laisserais pas on vient avec toi, d'accord ? 445 00:21:16,456 --> 00:21:17,681 Vous ne pouviez pas être arrêté. 446 00:21:17,703 --> 00:21:19,216 Il aurait pu tuer toi là-bas, Ally. 447 00:21:19,239 --> 00:21:20,562 - Et le doxxer, c'était ça va faire une différence ? 448 00:21:20,584 --> 00:21:22,256 - Quoi d'autre est-ce que j'allais faire ? 449 00:21:22,279 --> 00:21:27,122 ♪♪ 450 00:21:27,145 --> 00:21:28,498 Dis-moi, quoi ? 451 00:21:28,521 --> 00:21:30,867 - Ce n'était pas ton putain d'appel, Charlie ! 452 00:21:30,890 --> 00:21:36,627 ♪♪ 453 00:21:36,651 --> 00:21:39,282 j'en prends la responsabilité pour le nom de ce garçon. 454 00:21:39,306 --> 00:21:41,107 - Pouvez-vous être plus précis ? 455 00:21:41,130 --> 00:21:43,155 - Non. 456 00:21:43,178 --> 00:21:45,268 - Tu l'as doxé, Alex ? 457 00:21:45,290 --> 00:21:47,540 As-tu divulgué ses données, Alex ? 458 00:21:47,562 --> 00:21:50,260 - La responsabilité s'arrête avec moi, Philippa. 459 00:21:50,283 --> 00:21:51,861 - Ce n'est pas ce que je demande. 460 00:21:51,884 --> 00:21:55,157 ♪♪ 461 00:21:55,179 --> 00:21:58,197 Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ? 462 00:21:58,220 --> 00:21:59,957 Je suis partout dans ce problème. 463 00:21:59,980 --> 00:22:01,302 - Je sais. - J'aurais pu aider. 464 00:22:01,325 --> 00:22:03,831 - Je sais. - [Soupirs] 465 00:22:03,854 --> 00:22:10,070 ♪♪ 466 00:22:10,094 --> 00:22:13,078 - Tu ne pars pas j'ai le choix, Alex. 467 00:22:13,102 --> 00:22:14,487 - Philippa, s'il te plaît. 468 00:22:14,511 --> 00:22:19,991 - Non, je ne peux pas être un hypocrite à ce sujet. 469 00:22:20,014 --> 00:22:23,768 Un jeune homme dont le personnel les données sont publiées en ligne. 470 00:22:23,791 --> 00:22:25,944 - Ce n'est pas lui la victime. 471 00:22:25,967 --> 00:22:28,120 - Eh bien, d'après le média qu'il est maintenant. 472 00:22:28,143 --> 00:22:32,921 ♪♪ 473 00:22:32,943 --> 00:22:36,122 Je suis désolé, Alex. 474 00:22:36,145 --> 00:22:37,689 Je soutiens Damien. 475 00:22:37,712 --> 00:22:45,386 ♪♪ 476 00:23:08,660 --> 00:23:10,702 - As-tu quelque chose à boire ? 477 00:23:14,133 --> 00:23:15,550 [Klaxons de voiture klaxonnant] 478 00:23:15,573 --> 00:23:17,277 Ouais, du bourbon. 479 00:23:17,301 --> 00:23:19,822 C'est comme ça que j'appelle ça quand je faire une croisière en banlieue. 480 00:23:23,797 --> 00:23:27,615 Je sais que tu penses que tu tout foutu en l'air, 481 00:23:27,637 --> 00:23:31,328 mais j'aimerais en quelque sorte Je l'avais fait moi-même. 482 00:23:31,351 --> 00:23:34,721 Comment sommes-nous censés nous battre quand ils peuvent faire ce qu'ils veulent ? 483 00:23:34,744 --> 00:23:36,128 - Tout est structurel. 484 00:23:36,151 --> 00:23:39,553 - C'est vraiment écrasant c'est ce que c'est. 485 00:23:39,576 --> 00:23:42,592 Comment continue-t-elle ? 486 00:23:42,616 --> 00:23:44,832 - Elle est toujours avait le combat en elle. 487 00:23:44,856 --> 00:23:46,549 C'est juste qui elle est. 488 00:23:50,426 --> 00:23:52,532 Je n'ai jamais été aussi courageuse qu'elle. 489 00:23:54,905 --> 00:23:56,675 J'ai toujours dû réfléchissez bien, 490 00:23:56,697 --> 00:23:59,939 attendez que les choses soient parfaites. 491 00:23:59,961 --> 00:24:02,275 Non, elle ne le fait jamais. 492 00:24:02,298 --> 00:24:04,515 - Eh bien, je doxxe ce connard 493 00:24:04,538 --> 00:24:07,811 c'était un joli Alex bouge, tu ne crois pas ? 494 00:24:07,834 --> 00:24:09,494 - Dis-lui ça. 495 00:24:15,099 --> 00:24:19,324 - Une façon assez merdique de diriger le pays, n'est-ce pas ? 496 00:24:22,524 --> 00:24:24,101 Charlie, tu sais, quand j'ai fait ça pour la première fois, 497 00:24:24,124 --> 00:24:26,535 Je l'ai fait juste pour contrarier Alex, 498 00:24:26,558 --> 00:24:28,314 mais je flippe juste je l'aime maintenant. 499 00:24:30,717 --> 00:24:32,343 Elle est courageuse, hein ? 500 00:24:35,742 --> 00:24:37,401 Tu vas bien, mon pote. 501 00:24:39,391 --> 00:24:43,240 Tu sais que tu regardes comme Black Clark Kent, 502 00:24:43,263 --> 00:24:44,840 Superman noir ? 503 00:24:44,862 --> 00:24:52,536 ♪♪ 504 00:24:57,152 --> 00:24:59,370 Ne le dis à personne J'étais gentil. 505 00:24:59,392 --> 00:25:01,547 - [rires] 506 00:25:01,569 --> 00:25:09,242 ♪♪ 507 00:25:11,362 --> 00:25:19,035 ♪♪ 508 00:25:21,251 --> 00:25:25,100 - disait Yvonne Je ressemblais à la reine, 509 00:25:25,124 --> 00:25:29,100 et je vais mieux jambes que la vieille Liz. 510 00:25:29,123 --> 00:25:32,748 Je suis juste grincheux, je ne l'ai pas fait arrive à nous marquer l’entrée. 511 00:25:32,771 --> 00:25:34,989 J'ai reçu un télégramme de ma vieille fille. 512 00:25:35,012 --> 00:25:38,734 ♪♪ 513 00:25:38,756 --> 00:25:44,014 Tu as toujours eu un feu toi, depuis que tu es petite. 514 00:25:44,037 --> 00:25:46,767 ♪♪ 515 00:25:46,790 --> 00:25:49,935 Tu ferais mieux de faire assurez-vous de ne pas vous épuiser. 516 00:25:49,958 --> 00:25:51,503 ♪♪ 517 00:25:51,527 --> 00:25:53,391 Dis-moi ce que tu peux faire. 518 00:25:53,415 --> 00:25:55,312 ♪♪ 519 00:25:55,336 --> 00:25:58,927 [Cliquetis, échos de voix] 520 00:25:58,951 --> 00:26:02,256 ♪♪ 521 00:26:02,278 --> 00:26:05,873 [Cliquetis du chariot] 522 00:26:05,896 --> 00:26:07,537 ♪♪ 523 00:26:07,560 --> 00:26:10,610 - Madame ? Est-ce que ça va ? 524 00:26:10,632 --> 00:26:18,305 ♪♪ 525 00:26:28,939 --> 00:26:32,467 [Le téléphone portable sonne] 526 00:26:32,490 --> 00:26:40,163 ♪♪ 527 00:26:40,779 --> 00:26:42,293 - [Pleurant] Hé, mon pote. 528 00:26:42,316 --> 00:26:44,629 - Maman? 529 00:26:44,652 --> 00:26:46,230 Ça va ? 530 00:26:46,253 --> 00:26:49,494 [Hyperventilation] 531 00:26:49,517 --> 00:26:50,903 ♪♪ 532 00:26:50,925 --> 00:26:53,175 Maman ? 533 00:26:53,198 --> 00:26:54,678 - Ouais ? - Vous m'avez envoyé un SMS vide. 534 00:26:54,701 --> 00:26:56,182 - [Hyperventilation] 535 00:26:56,206 --> 00:26:58,198 - Vous avez des problèmes tu respires encore ? 536 00:26:58,222 --> 00:27:00,662 - Ouais. 537 00:27:00,686 --> 00:27:05,144 Pouvez-vous... [Hyperventilation] Tu peux juste rester là ? 538 00:27:05,166 --> 00:27:08,151 Tout ira bien, je viens de... [Pleurer] 539 00:27:08,174 --> 00:27:10,552 - Bien sûr. je vais sois ici. Bien? 540 00:27:10,575 --> 00:27:11,865 ♪♪ 541 00:27:11,887 --> 00:27:15,514 - [Pleurer] 542 00:27:15,536 --> 00:27:23,209 ♪♪ 543 00:27:38,001 --> 00:27:39,387 - Tu es toujours là ? 544 00:27:39,410 --> 00:27:41,180 - Bien sûr que je le suis. 545 00:27:41,203 --> 00:27:43,579 - Je suis désolé, je ne l'ai pas fait je veux que tu entendes ça. 546 00:27:43,602 --> 00:27:45,180 - Maman, tout va bien. 547 00:27:45,203 --> 00:27:47,515 ♪♪ 548 00:27:47,538 --> 00:27:49,821 - Merci. 549 00:27:49,844 --> 00:27:51,422 Je suis désolé de t'avoir réveillé. 550 00:27:51,444 --> 00:27:53,820 - De toute façon, j'étais réveillé. 551 00:27:53,843 --> 00:27:55,645 -Eddie, qu'est-ce que tu faisais ? 552 00:27:55,668 --> 00:27:57,309 - Snapchatter Carly. 553 00:27:57,332 --> 00:28:01,406 - [rires] Sa mère et papa va être énervé. 554 00:28:01,429 --> 00:28:02,941 - Ils n'en ont aucune idée. 555 00:28:02,965 --> 00:28:05,342 ♪♪ 556 00:28:05,366 --> 00:28:07,390 Ça va ? 557 00:28:07,413 --> 00:28:11,103 ♪♪ 558 00:28:11,125 --> 00:28:12,638 - Ouais, je vais bien. 559 00:28:12,661 --> 00:28:17,727 ♪♪ 560 00:28:17,749 --> 00:28:20,385 Merci. 561 00:28:20,408 --> 00:28:22,304 Va te coucher, d'accord ? 562 00:28:22,327 --> 00:28:24,672 - Très bien. 563 00:28:24,695 --> 00:28:26,914 Je t'aime. 564 00:28:26,937 --> 00:28:28,544 - [Renifle] 565 00:28:28,567 --> 00:28:30,624 ♪♪ 566 00:28:30,648 --> 00:28:34,209 [Haletant] 567 00:28:34,233 --> 00:28:41,906 ♪♪ 568 00:28:44,025 --> 00:28:51,698 ♪♪ 569 00:28:53,850 --> 00:28:56,165 [Frappez à la porte] 570 00:28:56,188 --> 00:29:03,860 ♪♪ 571 00:29:04,635 --> 00:29:06,874 -Alex. 572 00:29:08,157 --> 00:29:09,532 - J'ai perdu Philippa. 573 00:29:12,475 --> 00:29:14,374 George et Shaun n'ont pas encore déclaré, 574 00:29:14,396 --> 00:29:17,127 mais nous savons tous les deux où ils iront. 575 00:29:17,149 --> 00:29:20,775 Je suis presque sûr que tu as fait dans ton esprit, ai-je raison ? 576 00:29:20,798 --> 00:29:23,591 - J'ai entendu parler d'Henry. 577 00:29:23,613 --> 00:29:25,895 - Il travaillait dans le Service de presse du Premier ministre. 578 00:29:25,918 --> 00:29:27,558 - C'est le fils de mon ancien secrétaire de branche. 579 00:29:27,581 --> 00:29:29,672 Je n'avais aucune idée de ce qu'il faisait. 580 00:29:29,695 --> 00:29:32,137 - Il a dit qu'il l'était je vais me violer. 581 00:29:32,159 --> 00:29:33,736 - Oh, mon Dieu. 582 00:29:33,759 --> 00:29:35,767 C'est quoi ce bordel Un problème avec ces hommes ? 583 00:29:37,791 --> 00:29:40,552 Café? 584 00:29:40,576 --> 00:29:44,201 Je reçois des menaces comme ça. La plupart des membres féminins le font, 585 00:29:44,224 --> 00:29:47,869 mais rien de tel ce que vous avez récupéré. 586 00:29:50,496 --> 00:29:53,194 - Avez-vous pris votre décision ? 587 00:29:53,217 --> 00:29:54,811 - Lait? 588 00:29:56,545 --> 00:29:58,378 [Les tasses claquent] 589 00:29:58,401 --> 00:30:00,715 Tu sais, j'ai toujours été j'ai dit que c'était une erreur 590 00:30:00,738 --> 00:30:02,316 avoir des amis en politique, 591 00:30:02,338 --> 00:30:05,516 il vaut mieux penser aux gens comme ennemis et alliés. 592 00:30:05,538 --> 00:30:06,892 - Ça a l'air sombre. - Eh bien, tu as été 593 00:30:06,915 --> 00:30:08,811 au Parlement. Pas un beaucoup d'acteurs rationnels, 594 00:30:08,835 --> 00:30:10,860 et la connerie est hors des charts. 595 00:30:10,883 --> 00:30:13,196 Mais j'avais un bon ami. 596 00:30:13,220 --> 00:30:14,732 - Pas moi, je suppose. 597 00:30:14,756 --> 00:30:16,974 - Hélène Rossi, La fille de Howard Clyde. 598 00:30:16,996 --> 00:30:18,444 L'avez-vous connue ? 599 00:30:18,467 --> 00:30:21,262 - Ouais. Ouais, elle a soutenu... 600 00:30:21,285 --> 00:30:23,757 - Ouais, super fille, l'une des rares 601 00:30:23,780 --> 00:30:26,638 ça n'a pas plié lors du coup d'État, 602 00:30:26,661 --> 00:30:28,558 et ça l'a mise dans la ligne de mire. 603 00:30:28,580 --> 00:30:31,023 Elle a perdu son ministère. Ils menacé d'une présélection, 604 00:30:31,045 --> 00:30:33,263 et maintenant qu'elle a gagné un siège, ils sont en arrière-plan 605 00:30:33,286 --> 00:30:35,568 qu'elle a eu un dépression nerveuse. 606 00:30:35,590 --> 00:30:37,136 Je veux dire, c'est sa propre fête. 607 00:30:37,159 --> 00:30:39,247 - C'était ta fête. 608 00:30:39,271 --> 00:30:41,008 Pourquoi tu me dis ça ? 609 00:30:41,031 --> 00:30:43,023 - Parce que c'est un crime comment ce pays 610 00:30:43,047 --> 00:30:47,121 il faut être intelligent, compétent les femmes et tente de les détruire. 611 00:30:47,143 --> 00:30:54,816 ♪♪ 612 00:30:56,872 --> 00:30:59,058 J'aurais aimé que nous puissions avoir J'ai été amis, Alex. 613 00:30:59,081 --> 00:31:01,426 Ce ne serait tout simplement pas en valaient la peine. 614 00:31:01,449 --> 00:31:03,826 - Pour toi. 615 00:31:03,849 --> 00:31:06,099 - Pour l'un ou l'autre de nous. 616 00:31:06,122 --> 00:31:13,794 ♪♪ 617 00:31:24,235 --> 00:31:27,444 [Clic de l'obturateur de la caméra] 618 00:31:27,467 --> 00:31:29,127 - Le dîner sera prêt à 17 heures ! 619 00:31:32,876 --> 00:31:36,555 [L'obturateur continue de cliquer] 620 00:31:41,518 --> 00:31:44,983 - Faye ? - Il est toujours là. 621 00:31:45,006 --> 00:31:46,263 - Qu'a dit la police ? 622 00:31:46,286 --> 00:31:49,270 - Qu'il ne l'est pas enfreindre les lois. 623 00:31:49,294 --> 00:31:50,423 - Comment vont les enfants ? 624 00:31:50,446 --> 00:31:53,688 - Je ne les laisserai pas sortir. 625 00:31:53,710 --> 00:31:55,256 - Jésus, Faye, je suis vraiment désolée. 626 00:31:55,279 --> 00:31:56,696 - Écoute, ne t'excuse pas. 627 00:31:56,719 --> 00:31:58,744 Tu viens de leur donner un coup de pied putains de connards, d'accord ? 628 00:31:58,767 --> 00:32:06,441 ♪♪ 629 00:32:23,601 --> 00:32:27,258 [La foule crie] 630 00:32:27,281 --> 00:32:28,988 [Clic des obturateurs de la caméra] 631 00:32:29,010 --> 00:32:30,620 - Mme Irving, ayez les indépendants 632 00:32:30,643 --> 00:32:32,251 Vous avez déjà pris une décision ? - Prenez-vous vos responsabilités 633 00:32:32,273 --> 00:32:34,460 pour la tentative de suicide d'Henry Whittacker ? 634 00:32:34,483 --> 00:32:36,093 - Mme Irving ! Mme Irving! 635 00:32:36,116 --> 00:32:37,628 Il vous a décrit comme détenir le pays contre rançon. 636 00:32:37,651 --> 00:32:39,453 Avez-vous une réponse ? 637 00:32:39,476 --> 00:32:42,813 [Tous parlent indistinctement] 638 00:32:42,836 --> 00:32:44,798 - Vous sentez-vous responsable pour la tentative de suicide 639 00:32:44,820 --> 00:32:46,621 d'Henry Whittacker ? 640 00:32:46,645 --> 00:32:48,862 ♪♪ 641 00:32:48,885 --> 00:32:50,774 [Des pas approchent] 642 00:32:55,445 --> 00:32:56,959 - Où est Boy Wonder ? 643 00:32:56,982 --> 00:32:59,999 - Nick n'a pas pu venir. - Et pas de Rachel non plus ? 644 00:33:00,022 --> 00:33:02,238 A-t-elle renoncé ? 645 00:33:02,261 --> 00:33:05,679 - Rachel découvre qu'elle est incapable de soutenir mes dispositions clés. 646 00:33:12,696 --> 00:33:16,994 - Je devrais te prévenir Damien m'a proposé un aéroport. 647 00:33:17,017 --> 00:33:19,264 - Et Laurie a raffermi sur un prix du carbone. 648 00:33:19,288 --> 00:33:21,569 - Il n'y en aura jamais un prix du carbone, hein ? 649 00:33:21,593 --> 00:33:23,104 - Je vais tenter ma chance. 650 00:33:23,128 --> 00:33:25,506 - Moi aussi. 651 00:33:25,530 --> 00:33:27,734 - Et ce sont vos décisions ? 652 00:33:29,528 --> 00:33:34,819 ♪♪ 653 00:33:34,842 --> 00:33:36,835 - Cela a été mémorable. 654 00:33:36,858 --> 00:33:44,531 ♪♪ 655 00:33:58,173 --> 00:34:01,670 [Le téléphone portable vibre] 656 00:34:01,693 --> 00:34:06,984 ♪♪ 657 00:34:07,006 --> 00:34:11,271 - Cela a été un période incertaine et dangereuse, 658 00:34:11,294 --> 00:34:14,183 mais j'ai de bonnes nouvelles. 659 00:34:14,206 --> 00:34:16,584 George Jeffries, le député d'Illingworth, 660 00:34:16,607 --> 00:34:19,721 m'a approché plus tôt aujourd'hui indiquant son soutien 661 00:34:19,744 --> 00:34:23,880 pour nos politiques de emplois et opportunités, 662 00:34:23,903 --> 00:34:26,985 et le député de Nord Sydney, Rachel Anderson, 663 00:34:27,009 --> 00:34:32,553 m'a soutenu en tant qu'homme le plus qualifié pour diriger ce pays. 664 00:34:32,576 --> 00:34:35,530 Et je remercie le premier Premier ministre pour son soutien. 665 00:34:35,553 --> 00:34:37,545 C'est bien d'avoir des amis à travers le Parlement. 666 00:34:37,568 --> 00:34:39,754 ♪♪ 667 00:34:39,777 --> 00:34:43,242 Mon équipe est unifiée et prête, 668 00:34:43,265 --> 00:34:45,867 et je contacterai le Le gouverneur général demandera 669 00:34:45,890 --> 00:34:49,804 qu'il convoque le Parlement à la première occasion 670 00:34:49,826 --> 00:34:53,164 pour tester ma majorité sur le sol de la Chambre. 671 00:34:53,186 --> 00:34:56,428 Être le premier ministre de ce pays 672 00:34:56,451 --> 00:34:59,436 est le plus grand l'honneur auquel je pourrais penser, 673 00:34:59,460 --> 00:35:02,412 et je serai un premier ministre pour tous... 674 00:35:02,436 --> 00:35:04,877 ♪♪ 675 00:35:04,900 --> 00:35:06,926 - Joely ? 676 00:35:06,949 --> 00:35:09,229 - Quoi? 677 00:35:09,252 --> 00:35:11,277 - J'ai besoin d'un numéro de téléphone. 678 00:35:11,300 --> 00:35:13,614 - OMS? 679 00:35:13,636 --> 00:35:15,246 - Hélène Rossi. 680 00:35:15,269 --> 00:35:22,942 ♪♪ 681 00:35:38,983 --> 00:35:42,320 Je sais à quel point les choses sont difficiles sont pour vous en ce moment. 682 00:35:42,343 --> 00:35:44,818 - Pourquoi tu dis ça ? Qu'as-tu entendu ? 683 00:35:44,841 --> 00:35:47,921 - Rien, je crois. 684 00:35:47,944 --> 00:35:49,888 Ce n'est pas un secret comment ils vous ont soigné. 685 00:35:54,377 --> 00:35:57,011 - Je connais les histoires à propos de toi aussi. 686 00:35:57,034 --> 00:35:58,290 - Alors je ne suis pas le seul femme, ils essaient 687 00:35:58,314 --> 00:35:59,908 s'enfuir de cet endroit. 688 00:36:02,859 --> 00:36:05,971 - J'ai entendu parler de quoi ce garçon t'a fait. 689 00:36:05,995 --> 00:36:07,425 C'est terrible. 690 00:36:09,226 --> 00:36:11,060 - Merci. 691 00:36:11,083 --> 00:36:14,696 [Les oiseaux gazouillent] 692 00:36:19,084 --> 00:36:24,727 Que veux-tu réaliser dans les 3 prochaines années ? 693 00:36:24,749 --> 00:36:27,414 - Je dois dire... 694 00:36:27,437 --> 00:36:29,577 Je pense m'en aller. 695 00:36:31,566 --> 00:36:37,719 C'est juste que... je n'en peux plus. 696 00:36:37,743 --> 00:36:41,079 Les filles... 697 00:36:41,102 --> 00:36:43,078 [voix cassée] et ça m'a coûté mon mariage. 698 00:36:44,623 --> 00:36:49,848 ♪♪ 699 00:36:49,871 --> 00:36:54,521 - Comme je le vois, vous avez trois choix. 700 00:36:54,544 --> 00:36:57,530 Un, démissionnez maintenant, déclencher une élection partielle. 701 00:36:57,553 --> 00:36:59,898 Deux, accroche-toi au député d'arrière-ban pour les 3 prochaines années 702 00:36:59,921 --> 00:37:01,563 pendant qu'ils vous allument. 703 00:37:01,586 --> 00:37:03,386 ♪♪ 704 00:37:03,409 --> 00:37:06,586 Ou trois, asseyez-vous sur le banc croisé avec moi. 705 00:37:06,610 --> 00:37:08,858 ♪♪ 706 00:37:08,882 --> 00:37:12,443 Faites quelque chose de valable avec votre vote, 707 00:37:12,466 --> 00:37:14,107 et nous rendons nos enfants fiers. 708 00:37:14,130 --> 00:37:16,733 ♪♪ 709 00:37:16,755 --> 00:37:19,131 Quoi que tu fasses, je jure que je te soutiendrai. 710 00:37:19,154 --> 00:37:23,132 ♪♪ 711 00:37:23,155 --> 00:37:25,309 - Rachel a dit tu serais persuasif. 712 00:37:25,332 --> 00:37:33,004 ♪♪ 713 00:37:51,735 --> 00:37:53,024 - [Soupirs] 714 00:37:53,046 --> 00:37:55,649 ♪♪ 715 00:37:55,672 --> 00:37:57,887 [Conversations indistinctes] 716 00:37:57,910 --> 00:37:59,489 ♪♪ 717 00:37:59,512 --> 00:38:00,833 - Mais... 718 00:38:00,855 --> 00:38:04,290 Oh, Jésus. Que veux-tu? 719 00:38:04,312 --> 00:38:06,145 - Je voulais en parler comment nous allons de l'avant. 720 00:38:06,169 --> 00:38:07,328 - Quoi? [Rires] Tu vas faire ça 721 00:38:07,352 --> 00:38:08,768 en faisant simplement irruption ici ? 722 00:38:08,792 --> 00:38:10,658 - Ouais. - Oh, Jésus-Christ. 723 00:38:10,682 --> 00:38:14,049 Alex, je pense que personne vous a fait allusion au fait 724 00:38:14,073 --> 00:38:18,114 que ton petit club de lecture de les indépendants vous ont abandonné. 725 00:38:18,137 --> 00:38:20,291 - C'est encore proche, Laurie. 726 00:38:20,314 --> 00:38:22,659 - Chapeau bas pour avoir essayé jouer dans le bac à sable des grands enfants, 727 00:38:22,682 --> 00:38:24,931 mais tu l'as baisé royalement. 728 00:38:24,954 --> 00:38:26,532 Personne ne le fera jamais je t'écoute encore. 729 00:38:26,554 --> 00:38:29,380 Personne ne s’en souciera. 730 00:38:29,403 --> 00:38:31,332 - Tu dois encore faire face avec le banc croisé. 731 00:38:31,355 --> 00:38:34,341 - Ce serait qui, euh, 732 00:38:34,364 --> 00:38:36,293 toi et cette putain un enfant kumbaya aux yeux louches ? 733 00:38:36,316 --> 00:38:37,541 - Ouais, Laurie... - Non, regarde autour de toi. 734 00:38:37,564 --> 00:38:39,557 Il n'y a personne d'autre. 735 00:38:39,581 --> 00:38:41,829 [rires] Je vais te le dire ce qui va se passer. 736 00:38:41,853 --> 00:38:45,702 À la reprise du Parlement, vous pouvez parler aux whips. 737 00:38:45,725 --> 00:38:47,141 Vous pouvez même avoir un chance avec Paul ici 738 00:38:47,164 --> 00:38:49,414 s'il peut être dérangé te parler, 739 00:38:49,437 --> 00:38:51,740 mais je ne vais pas gaspiller plus de mon temps sur un... 740 00:38:55,326 --> 00:38:57,158 Un amateur. 741 00:38:57,181 --> 00:38:59,431 Maintenant, mon pote, je suis désolé pour ça, mais tu la raccompagnes, s'il te plaît ? 742 00:38:59,454 --> 00:39:00,871 - Bien sûr. 743 00:39:00,894 --> 00:39:03,271 - Quand j'allais je te défends à Sydney, 744 00:39:03,294 --> 00:39:06,024 il y avait des rumeurs dans la fête 745 00:39:06,047 --> 00:39:07,560 que toi et moi étions putain, et c'est pourquoi 746 00:39:07,583 --> 00:39:09,225 tu m'as offert le siège. 747 00:39:09,248 --> 00:39:10,874 Saviez-vous? 748 00:39:15,297 --> 00:39:18,633 -Alex... 749 00:39:18,657 --> 00:39:21,079 va te faire foutre. 750 00:39:27,329 --> 00:39:28,923 - Tu viens ? 751 00:39:33,761 --> 00:39:37,867 - Tu sais nos positions politiques. 752 00:39:37,890 --> 00:39:39,597 Vous avez déjà législation rédigée. 753 00:39:39,620 --> 00:39:41,901 - C'est fini, Alex. Vous je n'ai plus de bloc. 754 00:39:41,923 --> 00:39:47,147 - Helena Rossi est prête pour rejoindre le banc croisé. 755 00:39:47,171 --> 00:39:50,316 Ça veut dire Damien Bauer n'a plus la majorité. 756 00:39:50,340 --> 00:39:53,261 Son vote avec le mien et celui de Shaun 757 00:39:53,283 --> 00:39:57,485 signifie que tu porteras le étage, mais uniquement selon nos conditions. 758 00:39:57,508 --> 00:40:00,782 - Je vais récupérer Laurie. - Non. 759 00:40:00,804 --> 00:40:05,359 Paul... 760 00:40:05,382 --> 00:40:08,751 vous accepterez ces conditions. 761 00:40:08,774 --> 00:40:11,183 Vous persuaderez votre collègues qui sont au pouvoir 762 00:40:11,206 --> 00:40:14,543 signifie compromis, et si tu ne fous pas en l'air, 763 00:40:14,567 --> 00:40:16,304 tu es peut-être juste le MP le plus utile 764 00:40:16,327 --> 00:40:18,127 ce pays n'a jamais eu. - Oh, pas question. 765 00:40:18,151 --> 00:40:19,983 - Alors tu préfères t'en tenir à ton plan sur 10 ans ? 766 00:40:20,007 --> 00:40:21,808 - Oh, c'est un risque insensé, Alex. 767 00:40:21,832 --> 00:40:23,152 Que se passe-t-il si vous faites une erreur ? 768 00:40:23,175 --> 00:40:25,808 - Il n'y a aucun moyen que tu le parti élira un jour 769 00:40:25,831 --> 00:40:27,345 un homme noir comme leader. 770 00:40:27,368 --> 00:40:29,584 ♪♪ 771 00:40:29,607 --> 00:40:30,993 C'est votre seule chance. 772 00:40:31,016 --> 00:40:33,169 ♪♪ 773 00:40:33,192 --> 00:40:34,802 Prends-le maintenant, Paul. 774 00:40:34,824 --> 00:40:37,170 Sinon, cela n'arrivera pas. 775 00:40:37,192 --> 00:40:39,026 Le banc croisé ne soutiendra pas Laurie. 776 00:40:39,049 --> 00:40:46,610 ♪♪ 777 00:40:46,634 --> 00:40:49,363 - Nous allons refaire l'air base, mais nous ne pouvons pas renégocier 778 00:40:49,387 --> 00:40:52,210 l'accord... aussi de nombreux intervenants. 779 00:40:52,234 --> 00:40:54,516 ♪♪ 780 00:40:54,540 --> 00:40:56,853 - Et le reste ? 781 00:40:56,875 --> 00:40:58,164 - Ouais. 782 00:40:58,187 --> 00:41:05,860 ♪♪ 783 00:41:25,134 --> 00:41:28,567 - Les conséquences des élections continue pour l'opposition 784 00:41:28,590 --> 00:41:31,161 alors que les rumeurs grandissent à propos d'un défi de leadership 785 00:41:31,183 --> 00:41:33,016 contre Laurie Martin. 786 00:41:33,039 --> 00:41:35,609 Les couteaux sont sortis pour le leader inbound dans la foulée 787 00:41:35,631 --> 00:41:38,808 d'une performance décevante aux élections fédérales 788 00:41:38,831 --> 00:41:40,410 et l'incapacité de Martin 789 00:41:40,433 --> 00:41:42,457 pour négocier un accord avec le banc croisé 790 00:41:42,480 --> 00:41:46,138 est considéré comme le dernier clou dans le cercueil. 791 00:41:46,161 --> 00:41:49,211 Martin a dit qu'il le ferait combattez tous les challengers, 792 00:41:49,234 --> 00:41:51,419 mais comme son parti compte les chiffres, 793 00:41:51,442 --> 00:41:54,810 sa position semblerait devenir de plus en plus intenable. 794 00:41:54,834 --> 00:41:57,210 ♪♪ 795 00:41:57,234 --> 00:41:59,963 [Les téléphones sonnent] 796 00:41:59,986 --> 00:42:01,212 ♪♪ 797 00:42:01,234 --> 00:42:03,579 - Attendez. Je te rappelle. 798 00:42:03,601 --> 00:42:10,813 ♪♪ 799 00:42:10,835 --> 00:42:14,366 [Conversations indistinctes] 800 00:42:14,388 --> 00:42:15,805 - Suite à la élections fédérales, 801 00:42:15,828 --> 00:42:18,525 le parti a annoncé un déversement de tous les rôles de leadership. 802 00:42:18,547 --> 00:42:20,766 Ce déversement est maintenant été menée. 803 00:42:20,789 --> 00:42:23,005 Le nouveau leader du le parti est Paul Murphy. 804 00:42:23,029 --> 00:42:30,702 ♪♪ 805 00:42:31,222 --> 00:42:32,415 - Je suis touché et honoré 806 00:42:32,437 --> 00:42:35,296 assumer le direction de mon parti 807 00:42:35,319 --> 00:42:39,007 et la possibilité de diriger cette grande nation, 808 00:42:39,030 --> 00:42:40,864 et je le ferai tout est en mon pouvoir 809 00:42:40,886 --> 00:42:45,056 maintenir le soutien du parti des droits des travailleurs, 810 00:42:45,079 --> 00:42:46,849 des femmes, 811 00:42:46,872 --> 00:42:51,585 et de toutes les cultures qui composent notre société. 812 00:42:51,608 --> 00:42:54,177 De plus, nous honorerons les engagements pris 813 00:42:54,201 --> 00:42:57,729 aux indépendants sur réduction des émissions de carbone, 814 00:42:57,753 --> 00:43:02,370 sur la cyberintimidation et le milieu rural et les infrastructures régionales, 815 00:43:02,394 --> 00:43:04,803 et j'établirai un enquête sur les décès 816 00:43:04,825 --> 00:43:06,947 de ces deux jeunes filles autochtones, 817 00:43:06,970 --> 00:43:09,603 Marcie Maclean et Jess Clarke. 818 00:43:09,626 --> 00:43:15,204 Voici à nouveau ces noms... Marcie Maclean et Jess Clarke. 819 00:43:15,227 --> 00:43:17,411 Ces deux filles ne mourra pas en vain. 820 00:43:17,434 --> 00:43:18,724 - Vous avez perdu les élections. 821 00:43:18,747 --> 00:43:20,580 Comment vas-tu tu vas faire tout ça ? 822 00:43:20,603 --> 00:43:24,581 ♪♪ 823 00:43:24,603 --> 00:43:25,733 [La foule crie] 824 00:43:25,756 --> 00:43:28,420 [Tous criant "Mme Irving"] 825 00:43:28,443 --> 00:43:30,853 [Cris indistincts] 826 00:43:30,877 --> 00:43:35,110 - Merci d'être là, chacun d'entre vous. 827 00:43:35,133 --> 00:43:38,086 Nous sommes entrés tous les trois en politique 828 00:43:38,109 --> 00:43:41,031 parce que nous voulions faire les choses différemment. 829 00:43:41,054 --> 00:43:42,566 Nous voulions retenez nos politiciens 830 00:43:42,588 --> 00:43:44,231 à un niveau supérieur... 831 00:43:44,254 --> 00:43:46,663 La norme Les Australiens méritent. 832 00:43:46,686 --> 00:43:50,856 Pour cette raison, dans le face à un harcèlement soutenu, 833 00:43:50,879 --> 00:43:54,376 Helena Rossi annonce son intention de quitter la fête 834 00:43:54,399 --> 00:43:56,552 et asseyez-vous sur la banquette. 835 00:43:56,575 --> 00:43:59,177 Cela signifie Damien Bauer perd sa majorité d'un siège 836 00:43:59,200 --> 00:44:01,608 à la Chambre. 837 00:44:01,632 --> 00:44:06,345 C'est un moment historique. 838 00:44:06,369 --> 00:44:09,226 Je suis devenu sénateur parce que Je voulais la petite ville 839 00:44:09,249 --> 00:44:14,219 dans lequel j'ai vécu pour avoir mieux accès aux services médicaux. 840 00:44:14,241 --> 00:44:17,354 Cela semblait être un grand objectif, 841 00:44:17,377 --> 00:44:20,587 mais nous devons être plus ambitieux que cela. 842 00:44:20,610 --> 00:44:22,955 Les racines brutales de notre histoire coloniale 843 00:44:22,978 --> 00:44:25,548 nous a toujours divisé, 844 00:44:25,571 --> 00:44:27,980 mais nous pouvons travailler ensemble en tant que pays 845 00:44:28,003 --> 00:44:31,948 pour créer une nouvelle histoire partagée. 846 00:44:31,971 --> 00:44:36,270 Nous devons demander : "Qu'est-ce que quel genre de pays serions-nous 847 00:44:36,292 --> 00:44:38,829 si nous pouvions être les meilleurs versions de nous-mêmes 848 00:44:38,852 --> 00:44:40,141 et ensuite se battre pour ça ?" 849 00:44:40,164 --> 00:44:41,837 - C'est ta mère. 850 00:44:41,860 --> 00:44:44,973 - c'est pourquoi nous soutenons l'homme qui deviendra 851 00:44:44,996 --> 00:44:48,974 le premier autochtone premier ministre de l'Australie. 852 00:44:48,997 --> 00:44:50,191 ♪♪ 853 00:44:50,213 --> 00:44:53,839 [La foule crie] 854 00:44:53,862 --> 00:44:55,503 - Ça va, mon pote ? 855 00:44:55,526 --> 00:45:03,199 ♪♪ 856 00:45:05,447 --> 00:45:07,023 [Clic de l'obturateur de la caméra] 857 00:45:07,047 --> 00:45:14,721 ♪♪ 858 00:45:41,804 --> 00:45:45,396 [Conversations indistinctes] 859 00:45:45,419 --> 00:45:49,098 [Le téléphone portable vibre] 860 00:45:53,068 --> 00:45:56,438 -Rachel. -Alex, félicitations. 861 00:45:56,461 --> 00:45:57,749 - [rires] 862 00:45:57,772 --> 00:45:59,862 Tu étais celui qui m'a parlé d'Helena. 863 00:45:59,885 --> 00:46:03,606 - Vraiment ? Je ne m'en souviens pas. 864 00:46:03,629 --> 00:46:06,390 - Plausible le déni en toutes choses. 865 00:46:06,414 --> 00:46:11,222 - Je dois dire que je n'ai pas vu le déménagement de Paul Murphy arrive. 866 00:46:11,246 --> 00:46:14,040 - Alors, quand es-tu tu vas faire rouler Bauer ? 867 00:46:14,064 --> 00:46:16,121 C'est ton plan, n'est-ce pas ? 868 00:46:16,143 --> 00:46:17,751 Il ne parvient pas à rencontrer le gouverneur, 869 00:46:17,774 --> 00:46:19,800 une effusion de sang éclate sur l'arrière-ban, 870 00:46:19,823 --> 00:46:22,808 et tu attends dans les coulisses eux pour vous supplier de revenir. 871 00:46:22,831 --> 00:46:24,280 - Je ne sais pas, Alex. 872 00:46:24,303 --> 00:46:27,033 Je ne suis pas sûr de vouloir remets mes perles. 873 00:46:27,056 --> 00:46:31,450 Comme tu n'arrêtes pas de me le dire, il y a une meilleure façon de faire les choses. 874 00:46:31,472 --> 00:46:33,465 - Vous divisez la fête. 875 00:46:33,488 --> 00:46:37,434 - Oh, je pense que le bipartite le système a suivi son cours. 876 00:46:37,457 --> 00:46:40,955 Tu pensais que j'étais te brûle encore. 877 00:46:40,978 --> 00:46:43,003 - Oui, je l'ai fait. 878 00:46:43,027 --> 00:46:45,275 - Pas cette fois. 879 00:46:45,299 --> 00:46:47,450 Bonne chance, Alex. 880 00:46:47,474 --> 00:46:49,068 - Toi aussi. 881 00:46:54,035 --> 00:46:55,531 [Le téléphone portable bipe] 882 00:46:57,011 --> 00:46:58,109 - [Soupirs] 883 00:46:58,131 --> 00:47:05,805 ♪♪ 884 00:47:12,436 --> 00:47:13,950 - [Soupirs] 885 00:47:13,974 --> 00:47:21,647 ♪♪ 886 00:47:23,862 --> 00:47:31,535 ♪♪ 887 00:47:33,656 --> 00:47:37,217 [Le téléphone portable vibre] 888 00:47:37,239 --> 00:47:43,041 ♪♪ 889 00:47:43,063 --> 00:47:44,738 - Hé, quoi de neuf, mon vieux ? 890 00:47:44,761 --> 00:47:47,041 - Je t'étonne répondit. C'était une grande soirée. 891 00:47:47,064 --> 00:47:48,642 - Mm. 892 00:47:48,666 --> 00:47:51,043 Est-ce que j'ai réellement cassé une table basse ? 893 00:47:51,066 --> 00:47:52,450 - Vous l'avez fait. 894 00:47:52,472 --> 00:47:55,459 - Hmm, je pensais que celui-là a inventé. 895 00:47:55,482 --> 00:47:57,283 Quelle heure est-il? 896 00:47:57,305 --> 00:48:00,953 - Huit heures. Ne pas planifier Vous avez raté la séance, n'est-ce pas ? 897 00:48:02,106 --> 00:48:04,180 [Soupirs] 898 00:48:05,659 --> 00:48:13,331 ♪♪ 899 00:48:16,862 --> 00:48:24,037 - ♪ Tout se passe ♪ 900 00:48:24,060 --> 00:48:27,398 ♪♪ 901 00:48:27,421 --> 00:48:34,887 ♪ À ce que j'ai, et maintenant ♪ 902 00:48:34,910 --> 00:48:39,400 ♪♪ 903 00:48:39,422 --> 00:48:47,015 ♪ Tiens-moi pendant que j'attends ♪ 904 00:48:47,038 --> 00:48:48,969 ♪♪ 905 00:48:48,992 --> 00:48:50,185 - [Soupirs] 906 00:48:50,208 --> 00:48:57,882 ♪ Trois vies en un jour ♪ 907 00:48:58,593 --> 00:49:01,866 ♪♪ 908 00:49:01,889 --> 00:49:08,780 ♪ Peur... ♪ 909 00:49:08,802 --> 00:49:13,451 ♪♪ 910 00:49:13,474 --> 00:49:20,524 ♪ Porte-moi comme je sais que tu peux ♪ 911 00:49:20,548 --> 00:49:22,828 ♪♪ 912 00:49:22,852 --> 00:49:27,788 ♪ Parce que ça ne peut pas attendre ♪ 913 00:49:27,811 --> 00:49:32,941 ♪ Aujourd'hui je joue où jouent les grands enfants ♪ 914 00:49:32,964 --> 00:49:39,470 ♪♪ 915 00:49:39,493 --> 00:49:44,656 ♪ Je joue où les grands enfants jouent ♪ 916 00:49:44,679 --> 00:49:47,183 ♪♪ 917 00:49:47,206 --> 00:49:49,809 - Alex, j'espère que je ne t'ai pas réveillé. 918 00:49:49,831 --> 00:49:51,215 - Mon Dieu, Paul, je suis désolé. 919 00:49:51,239 --> 00:49:53,103 - Pas pressé, je m'apprête à le faire devenir Premier ministre, 920 00:49:53,127 --> 00:49:54,448 et je pensais que tu j'aimerais peut-être être là. 921 00:49:54,471 --> 00:49:56,337 - Ouais, non, 10 minutes, je le jure. 922 00:49:56,360 --> 00:50:04,033 ♪♪ 923 00:50:20,970 --> 00:50:22,515 - Greg ? - Le bureau d'Alex Irving est... 924 00:50:22,538 --> 00:50:24,146 - C'est bon, mon pote. 925 00:50:24,170 --> 00:50:25,555 elle vient d'être conçue le rendez-vous 926 00:50:25,579 --> 00:50:28,115 de ce pays premier Premier ministre noir. 927 00:50:28,139 --> 00:50:30,356 - Non, non, quoi Je... Ce que j'ai dit... 928 00:50:30,379 --> 00:50:33,492 Ce que j'ai dit avant, c'est qu'il y aurait être une déclaration après le vote. 929 00:50:33,515 --> 00:50:35,156 - Tu penses qu'elle pourrait être un peu énervé en chemin 930 00:50:35,179 --> 00:50:37,076 que ton papier j'ai géré tout ça 931 00:50:37,098 --> 00:50:38,900 "voix au Parlement" tempête de merde ? 932 00:50:38,923 --> 00:50:40,661 - Oui, eh bien, vos délais ne sont pas nos délais. 933 00:50:40,684 --> 00:50:41,909 - Ouais, je vais t'interrompre là parce que nous savons qu'il y a 934 00:50:41,932 --> 00:50:43,510 un vote à la première heure à la Chambre 935 00:50:43,532 --> 00:50:44,917 avant que quoi que ce soit puisse arriver. - Je comprends ça. 936 00:50:44,940 --> 00:50:46,294 - Paul doit encore tester les chiffres à la Chambre. 937 00:50:46,317 --> 00:50:48,118 - Vous serez le premier informé. - Oui, oui. 938 00:50:48,141 --> 00:50:49,783 Vous savez, si la personne ne le fait pas réponds après le quatrième, j'y vais, 939 00:50:49,806 --> 00:50:51,383 "Cette personne ne tu veux me parler." 940 00:50:51,406 --> 00:50:53,719 Devinez quoi? Ce camarade ne veut pas te parler ! 941 00:50:53,742 --> 00:50:55,543 ♪♪ 942 00:50:55,567 --> 00:50:57,142 Non, Alex Irving n'est pas disponible. 943 00:50:57,165 --> 00:50:59,351 Non, elle ne sera pas disponible à ce moment-là. Elle ne sera pas disponible demain. 944 00:50:59,375 --> 00:51:01,175 Elle n'est jamais disponible. Tu devrais arrêter d'appeler. 945 00:51:01,199 --> 00:51:08,472 Je m'en fiche. Tu es je ne lui parle pas. 946 00:51:08,495 --> 00:51:16,168 ♪♪ 947 00:51:17,360 --> 00:51:19,578 - Etes-vous prêt ? 948 00:51:19,601 --> 00:51:20,794 - Ouais. 949 00:51:20,816 --> 00:51:27,738 ♪♪ 950 00:51:27,762 --> 00:51:29,563 - Si tu me suis de cette façon, nous irons là-bas 951 00:51:29,587 --> 00:51:32,154 au jardin du mur oriental, et garde l'oeil ouvert 952 00:51:32,177 --> 00:51:35,259 pour une paire de montagne sculptée des lions gardant l'entrée. 953 00:51:35,282 --> 00:51:37,275 Ces... 954 00:51:37,298 --> 00:51:44,971 ♪♪ 955 00:51:46,164 --> 00:51:48,637 - Après le vote, il se rendra La Maison du Gouverneur prêtera serment. 956 00:51:48,660 --> 00:51:49,821 Ils ont envoyé par le biais de notes d'information 957 00:51:49,844 --> 00:51:51,390 pour les premières factures demain, 958 00:51:51,413 --> 00:51:53,758 mais il n'y a aucune garantie je vais continuer à faire ça, alors... 959 00:51:53,780 --> 00:51:54,941 - Ouais, eh bien, c'est dans l'accord, 960 00:51:54,964 --> 00:51:56,191 donc si quelqu'un fait l'idiot, 961 00:51:56,213 --> 00:51:57,502 eh bien, je suppose alors Alex peut obtenir du soutien. 962 00:51:57,525 --> 00:51:58,909 - Eh bien, je pense qu'elle il suffit juste d'être... 963 00:51:58,933 --> 00:52:00,830 - Alex Irving. 964 00:52:00,853 --> 00:52:02,302 C'est bien d'être blanc. 965 00:52:02,325 --> 00:52:04,639 ♪♪ 966 00:52:04,663 --> 00:52:06,143 - Vous... - C'est bien d'être blanc ! 967 00:52:06,167 --> 00:52:07,838 - [Criant] 968 00:52:07,860 --> 00:52:09,023 - [Cris] -Alex ! 969 00:52:09,046 --> 00:52:10,239 - [Grognements] 970 00:52:10,262 --> 00:52:12,543 ♪♪ 971 00:52:12,566 --> 00:52:14,272 - [Cris] -Alex ! 972 00:52:14,294 --> 00:52:16,513 - C'est bien d'être blanc ! - [Cris] Putain, attrape-le ! 973 00:52:16,536 --> 00:52:19,713 [Hommes grognant] 974 00:52:19,734 --> 00:52:21,569 - [Gémissant] - Reste en retrait ! Restez en arrière ! 975 00:52:21,592 --> 00:52:24,353 Entrée des représentants, Représentants entrée, nous avons un Code Bleu. 976 00:52:24,375 --> 00:52:26,722 - La question est : est-ce que le La motion suivante est-elle adoptée? 977 00:52:26,745 --> 00:52:29,090 Cette maison exprime confiance en Paul Murphy 978 00:52:29,113 --> 00:52:30,690 pour le délivrer bureau du premier ministre. 979 00:52:30,713 --> 00:52:32,545 [Parlant indistinctement] 980 00:52:32,569 --> 00:52:34,946 La Chambre va maintenant voter. 981 00:52:34,969 --> 00:52:37,185 ♪♪ 982 00:52:37,209 --> 00:52:38,691 Sonner la cloche c'est dans 12 minutes. 983 00:52:38,713 --> 00:52:41,123 ♪♪ 984 00:52:41,146 --> 00:52:43,202 - [Pleurer] 985 00:52:43,225 --> 00:52:44,611 - [Gémits] 986 00:52:44,634 --> 00:52:46,308 - Reste en bas. Rester en bas. - Nous avons besoin d'une ambulance 987 00:52:46,330 --> 00:52:48,548 à l'entrée des Reps, je je répète, l'entrée des représentants, 988 00:52:48,571 --> 00:52:51,204 immédiatement. - [Sanglots] 989 00:52:51,227 --> 00:52:52,452 ♪♪ 990 00:52:52,474 --> 00:52:55,748 - Les cloches sonnent. 991 00:52:55,771 --> 00:52:57,156 - [Soupirs] 992 00:52:57,179 --> 00:52:58,949 ♪♪ 993 00:52:58,972 --> 00:53:02,468 [Conversations indistinctes] 994 00:53:02,492 --> 00:53:04,965 ♪♪ 995 00:53:04,989 --> 00:53:08,133 -Justin. - Content que tu aies réussi. 996 00:53:08,157 --> 00:53:10,118 - Ne manquez jamais des jours comme aujourd'hui, mon ami. 997 00:53:10,142 --> 00:53:17,814 ♪♪ 998 00:53:55,074 --> 00:53:56,874 - Verrouillez les portes ! 999 00:53:56,897 --> 00:53:59,692 ♪♪ 1000 00:53:59,714 --> 00:54:02,635 - Excusez-moi, monsieur. Alex a été poignardé. 1001 00:54:02,658 --> 00:54:03,980 - Quoi? 1002 00:54:04,003 --> 00:54:07,276 - Oh. Oh mon Dieu, Alex. 1003 00:54:07,300 --> 00:54:10,892 [Les téléphones portables sonnent] 1004 00:54:10,916 --> 00:54:12,525 ♪♪ 1005 00:54:12,549 --> 00:54:15,853 - Quelque chose est arrivé à Alex dehors, regarde. 1006 00:54:15,876 --> 00:54:17,357 - Allez leur dire. -Alex Irving 1007 00:54:17,380 --> 00:54:19,085 vient d'être poignardé devant la Chambre des représentants. 1008 00:54:19,108 --> 00:54:20,685 - Merde ! - Appelez Charlie. 1009 00:54:20,708 --> 00:54:23,534 Amenez-les à Charlie Irving. 1010 00:54:23,557 --> 00:54:26,095 [Conversations indistinctes] 1011 00:54:26,117 --> 00:54:28,847 - C'est confirmé ? 1012 00:54:28,869 --> 00:54:31,536 - [Gémits] 1013 00:54:31,559 --> 00:54:33,167 - Charlie. 1014 00:54:33,190 --> 00:54:36,529 - Ah. 1015 00:54:36,552 --> 00:54:39,727 Cela se produit aujourd'hui. Tu vas. 1016 00:54:39,750 --> 00:54:47,345 ♪♪ 1017 00:54:47,367 --> 00:54:49,584 - Alex a été poignardé, et elle ne vient pas, 1018 00:54:49,607 --> 00:54:50,961 donc nous allons utiliser ceci à notre putain d'avantage, 1019 00:54:50,984 --> 00:54:52,560 et nous allons pour forcer le vote, 1020 00:54:52,583 --> 00:54:53,937 mais j'ai besoin de savoir ça ces gars sont complètement 1021 00:54:53,960 --> 00:54:55,569 de notre putain de côté, et ils sont solides comme le roc. 1022 00:54:55,592 --> 00:54:57,202 Si elle ne veut pas faire nous allons forcer le vote maintenant. 1023 00:54:57,225 --> 00:55:00,531 - Ouais. - Allez, allez, allez, allez, allez ! 1024 00:55:00,553 --> 00:55:02,898 - Damien force le vote. - Quoi?! 1025 00:55:02,921 --> 00:55:06,547 - [Pleurer] 1026 00:55:06,570 --> 00:55:14,244 ♪♪ 1027 00:55:16,684 --> 00:55:18,324 - N'ose pas, Bauer ! 1028 00:55:18,348 --> 00:55:19,924 Tu n'as aucune honte, Bauer. 1029 00:55:19,947 --> 00:55:22,324 [La foule crie] 1030 00:55:22,347 --> 00:55:24,085 - L'histoire vous jugera ! 1031 00:55:24,108 --> 00:55:26,133 - Commande! Commande! 1032 00:55:26,156 --> 00:55:29,781 [La foule continue de crier] 1033 00:55:29,804 --> 00:55:33,110 - Bauer, recule ! - Commande! 1034 00:55:33,133 --> 00:55:36,215 ♪♪ 1035 00:55:36,238 --> 00:55:38,967 - Ouvrez les portes ! 1036 00:55:38,989 --> 00:55:40,983 Ouvrez ces foutues portes ! 1037 00:55:41,006 --> 00:55:42,327 - Regardez-moi! - Oui. 1038 00:55:42,350 --> 00:55:44,534 - Tu me regardes ! 1039 00:55:44,558 --> 00:55:46,551 - Commande! 1040 00:55:46,575 --> 00:55:47,831 ♪♪ 1041 00:55:47,855 --> 00:55:50,583 - Ne te fous pas osez changer de camp maintenant ! 1042 00:55:50,607 --> 00:55:52,312 [La foule crie] 1043 00:55:52,334 --> 00:55:53,815 - Utilise ça. 1044 00:55:53,838 --> 00:55:57,368 [Acclamations et applaudissements] 1045 00:55:57,391 --> 00:55:58,649 ♪♪ 1046 00:55:58,671 --> 00:56:01,018 [Cris, les applaudissements s'arrêtent] 1047 00:56:01,040 --> 00:56:08,713 ♪♪ 1048 00:56:12,209 --> 00:56:13,659 -Alex, ça va ? 1049 00:56:13,681 --> 00:56:16,187 - Tu sais pourquoi nous sommes ici ? 1050 00:56:16,211 --> 00:56:18,170 C'est notre tour maintenant. 1051 00:56:18,194 --> 00:56:25,867 ♪♪ 1052 00:56:27,954 --> 00:56:35,628 ♪♪ 1053 00:56:37,715 --> 00:56:45,390 ♪♪ 1054 00:56:47,412 --> 00:56:55,087 ♪♪ 1055 00:56:57,174 --> 00:57:04,847 ♪♪ 1056 00:57:16,568 --> 00:57:18,913 ♪ J'ai une chose, chérie, toi ♪ 1057 00:57:18,937 --> 00:57:20,545 ♪ Une chose, chérie, toi ♪ 1058 00:57:20,569 --> 00:57:23,713 ♪ J'ai une chose en tête ♪ 1059 00:57:23,737 --> 00:57:25,347 ♪ Deux jeunes corps, ouais ♪ 1060 00:57:25,369 --> 00:57:30,147 ♪ Deux corps chauds et les doigts entrelacés ♪ 1061 00:57:30,170 --> 00:57:32,835 ♪ Avec toi à côté de moi ♪ 1062 00:57:32,858 --> 00:57:36,740 ♪ Nous pourrions définir ce monde s'allume ♪ 1063 00:57:36,762 --> 00:57:39,044 ♪ Voici le destin ♪ 1064 00:57:39,067 --> 00:57:42,403 ♪ Elle va s'installer cette nuit en feu ♪ 1065 00:57:42,426 --> 00:57:44,645 ♪ J'ai une chose, chérie, toi ♪ 1066 00:57:44,667 --> 00:57:46,245 ♪ Une chose, chérie, toi ♪ 1067 00:57:46,268 --> 00:57:49,381 ♪ J'ai une chose en tête ♪ 1068 00:57:49,403 --> 00:57:51,941 ♪ Toi, moi et le destin ♪ 1069 00:57:51,965 --> 00:57:56,506 ♪ Nous allons mettre cette nuit en feu ♪